Another entry for the Department of We Both Know What You Meant, But I’m Going To Pretend I Don’t. The call-in column from our town’s weekly newspaper offers an ever-fresh source of irritation and amusement. Sometimes, a caller leaves a thank-you to someone who did…