“Don’t buy a pig in a poke.” The expression was first published in 1546–in English, anyway–in a book of proverbs collected by John Heywood. One place tells me that “poke” is an old Dutch word meaning “bag” or “sack” and another place tells me it…